HUB 4000 Q - Equipo de audio profesional AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfaz de red HiQnet para la gestión de dispositivos AKG
Marca	AKG
Modelo	HUB 4000 Q
Categoría	Equipo de audio profesional
Dimensiones (L x F x A)	200 x 190 x 44 mm
Peso	Aproximadamente 970 g
Alimentación	12 VCC ±2 V, 500 mA mediante adaptador de corriente incluido
Consumo eléctrico	65 mA ±20 mA
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a 60 °C
Número de puertos para dispositivos AKG	8 puertos RJ11
Puerto de red	1 puerto RJ45 HiQnet LINK (10/100 Mbit/s)
Funciones principales	Gestión de hasta 8 dispositivos AKG a través de HiQnet, posible conexión en cascada con conmutadores, compatibilidad con System Architect de Harman Pro
Contenido del paquete	1 HUB 4000 Q, 1 adaptador de corriente Inline, 8 cables de datos RJ11, 1 kit de montaje en rack de 19"
Software requerido	System Architect (descarga gratuita en akg.com/hiqnet o harmanpro.com/hiqnet)
Mantenimiento y limpieza	Desconectar el adaptador de corriente, limpiar con un paño ligeramente húmedo (no mojado). No usar productos abrasivos, alcohol ni disolventes.
Seguridad	No abrir el dispositivo, no usar en entorno húmedo, verificar la tensión de red, usar únicamente el adaptador de corriente incluido (12 VCC, 500 mA).
Reparabilidad	Reparación solo por personal técnico autorizado. No hay componentes reparables por el usuario en el interior.
Información general	Cumple con las normas CE (directiva 1999/5/CE). Declaración de conformidad disponible en akg.com.

Preguntas frecuentes - HUB 4000 Q AKG

¿Cómo conectar el HUB 4000 Q a un ordenador?

Para una conexión directa, use un cable de red cruzado (crossover) entre el puerto HiQnet LINK y la tarjeta de red del ordenador. Si usa un conmutador, use un cable de red directo.

¿Qué hacer si ningún LED se enciende al encender?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente enchufado en el HUB 4000 Q y en una toma de corriente adecuada. Asegúrese también de que la tensión de red corresponda a la indicada en el adaptador.

¿Cuántos dispositivos AKG puedo conectar al HUB 4000 Q?

Puede conectar hasta 8 dispositivos AKG utilizando los 8 puertos RJ11 en la parte trasera. Si necesita gestionar más dispositivos, puede conectar en cascada varios HUB 4000 Q a través de un conmutador de red.

¿Qué significa el parpadeo lento de los LED azules DATA TRANSFER?

Un parpadeo lento (aproximadamente una vez cada 3 segundos) indica un problema de comunicación entre el HUB y el dispositivo AKG correspondiente. Esto puede deberse a un cable de datos defectuoso, un hardware o software defectuoso.

¿Cómo limpiar el HUB 4000 Q?

Primero desconecte el adaptador de corriente. Use un paño ligeramente húmedo (no mojado) para limpiar las superficies. Nunca use productos abrasivos, alcohol o disolventes que puedan dañar la carcasa.

¿Puedo usar una fuente de alimentación diferente a la suministrada?

No, debe usar exclusivamente el adaptador de corriente suministrado (12 VCC, 500 mA). Cualquier otro tipo de corriente o tensión podría dañar gravemente el dispositivo.

¿Cómo actualizar el software del HUB 4000 Q?

El software de control es System Architect de Harman Pro, descargable gratuitamente en akg.com/hiqnet o harmanpro.com/hiqnet. El sitio también proporciona información sobre las últimas actualizaciones.

¿Qué hacer si System Architect no muestra ningún dispositivo?

Verifique que su ordenador esté configurado para la asignación automática de direcciones TCP/IP (DHCP). También elimine cualquier cortafuegos o proxy que pueda interferir con el intercambio de datos en la red HiQnet.

¿El HUB 4000 Q es compatible con redes de 10 y 100 Mbit/s?

Sí, funciona en ambos tipos de redes. Sin embargo, se recomienda usar una red de 100 Mbit/s para un mejor rendimiento.

¿Cómo instalar el HUB 4000 Q en un rack de 19 pulgadas?

Use el kit de montaje en rack suministrado para fijar el dispositivo en un rack de 19 pulgadas. Siga las instrucciones de montaje si se proporcionan, o consulte el manual para más detalles (no incluido).

MANUAL DE USUARIO HUB 4000 Q AKG

Modo de empleo . p. 18

'Sirvase leer el manual antes de utiliser el equipo!

1. No vertear liquidos sobre el equipo y no dejar caer objetos a工程技术 de las ranuras de ventilacion.
2. Utilice el aparato solo en lugares secos.
3. El personal技术服务 calificado es el único autorizado para abrir, atender y reparar el aparato. En el interior de la caja no se encuesta ninguna pieza que pueda ser atendida, reparada oambiada por un profano.
4. Antes de utiliser el aparato, verifique que la tension de servicios corresponda a la tension de red en el lugar de uso.
5. Utilice el aparato solamente con el alimentador de red de tension alterna con tension de salute de 12 V CC. ;Otros temas de corriente peuvent darar seriamente el aparato!
6. Ponga inmediamente fauna de service el equipo si:llegara a penetraralgún objecto sólido o un liquido al interior del aparato. En este casoiene que desenchufar inmediamente el alimentador de red y el aparato debeser examinado por nuestro service de atencion al cliente.
7. Si el aparato no se va a utiliser durante很长时间o, debe desenchufar el alimentador de red. Por favor, recuerde que si el alimentador de red permanece enchufado, el aparato no se desconecta Completely de la red cuando se apaga.
8. No colocar el aparato cerca de fuentes de calor, como p.ej radiadores, tubos de calefacción, amplificadores, etc. y no exponerlo directamente al sol, a polvo o humedad intensos, a la lluvia, a vibraciones o a golpes.
9. Para evaporar perturbaciones o interferencias, todas las lines de audio, y sobre todo las de las entradas de micrófono, deben tenerse separadas de las lines de alta intensidad y de alimentacion. Si el tendido se hace en una caja de entrada de cables o en canales para cables, las lines de audio deben colocarse en un canal分开.
10. Para limiar el aparato, utilise únicamente un paño humedo, pero no mojado. ;Antes de proceder a la limpieza desenchufe el alimentador de red! No debe utilizezar nunca materiales de limpieza corrosivos o abrasivos ni≦ellos que contenga alcohol o disolventes, bajo que pueda darar la laca o las piezas de material sintetico.
    11.El aparato debe serutilado solo para los fines descriptos en estas instrucciones de uso.AKG no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadequado o indebido.

1.2 Medio ambiente

1. El alimentador de red sigue recibiendo un poco de corriente aun estando apagado el aparato. Para ahorrar energia, desenchufe el alimentador de red si no va a utiliser el aparato durante长大o tiempo.
2. Para desguazar el aparato hay que sacar las pilas o los acumuladores, seperar la caja, la electrònica y el cable y proceber a la eliminación de todos los componentes atendiendo a las correspondientes dispositions de eliminación de residuos vigentes.
3. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto paraarlo.

2 Descripción

2.1 Introduccion

Muchasgracias porhaberse decidido por un producto de laEmpresaAKG.Tomese,porfavor,unos moments paraleer elMode de Empleoantesdeusar el aparato.Garde las instruccionedesempleo enun lugar segurode modo quecoulda consultarlasisi se lepresentaalguna duda.；Que se diviertayque tengamuchooexitocon su nuevo equipo!

El HUB 4000 Q es una interfaz de red desarrollada por AKG para HiQnet™, que permite controlar hasta 8 aparatos AKG desde un PC. El software necessario, System Architect™,desarrollado por Harman Pro可以把 descargarse Gratisamente de www.harmanpro.com/hiqnet o www.akg.com/hiqnet.En estas págrinas web encontrará también los requisitos de sistemas e informaciones acerca de las más recentesactualizaciones de System Architect™.

Para instalaciones más grandes, de más de 8 aparatos AKG, puedaponer en cascada el número correspondiente de HUB 4000 Q mediante switches commerciales (hubs Ethernet, routers, tarjetas de interfaz de red etc.).

El aparato lo pueda instalar por分开o o montarlo en un bastardor de 19" con el Juego de montaje de bastardor suministrado*.

• Véanse Fig. 3.1 y 3.2 en la page 26. Para detailles vexe el Manual de instrucciones del SR 4000.

2.2 Volumen de suministros

1 Hub Ethernet HUB 4000 Q

1 Alimentador de red en linea (como marcado en el embalaje con una cruz)

8 Cables de datos

1 Juego de montaje de bastidor

Sirvase controller que el embalaje contenga todas las piezas indicadas más arriba. Si llegara afallar algo, rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.

2.3 Accesorios Neededs

El software de control System Architect™ de Harman Pro, que pueda descargarse Gratisamente de www.harmanpro.com/hiqnet o www.akg.com/hiqnet.

ON/OFF: tecla con/des con LED de control. Cuando el aparato está connectado se illumina de verde el LED de control.
HiQnet LINK: este LED verde está iluminado constantly cuando el aparato está conectado a una red HiQnet.
HiQnet DATA: este LED verde centellea cuando el aparato está recibiendo o enviando datos.
DATA TRANSFER TO AKG DEVICE 1-8:"These LEDs azules señalan el intercambio de datos entre HUB 4000 Q y los aparatos de AKG conectados. Cada connexion de datos AKG NETWORK DEVICES 1-8 en la parte posterior del aparato tiene asignado un LED.
Cada LED indica los siguientes regimientos:
El LED centelle: entre la correspondiente connexion de datos del HUB 4000 Q y el aparato AKG conectado se está intercambiando datos.
El LED centellea lentamente (aprox. 1 vez cada 3 segundos): han surgido problemas de comida entre la correspondiente conexión de datos en el HUB 4000 Q y el aparato AKG asignado. (Fallos de hardware o software, defectos en el cable de datos, etc.)
El LED está oscuro: en la correspondiente conexión de datos no está connectado ningún aparato AKG o la conexión ha sido interruppida.

HiQnet LINK: toma RJ 45 para la connexion del cable conector al PC.
- El cable conector no está incluido en el volumen de suministros. Si conecta el aparato directamente a un PC necesa un cable "cross-over". Si conecta el aparato a un hub Ethernet, switch etc. están-dar necesa un cable "straight through".
AKG NETWORK DEVICES 1-8: tomas RJ 11 para conectar hasta 8 aparato AKG (p.ej. receptores SR 4000).
12 V/500 mA: toma de entrada CC atornillable para la connexion del alimentador de red suministrado (12 V CC, 500 mA).

Haga funciona el aparato solamente con el alimentador de red suministrado con una tension de salute de 12 V CC, 500 mA. ¿Otros temas de corriente o de tension podrán darar seriamente el aparato!
2.4 Elementos de mando 2.4.1 Panel frontal
Fig. 1: Panel frontal del HUB 4000 Q
Véase Fig.1

2.4.2 Panel posterior

Fig. 2: Panel posterior del HUB 4000 Q

Véase Fig. 2.

Indicación:

Advertencia!

3 Puesta en funciona

J|Importante!	Antes deponer enfunacionamente elaparato controle de que la tension de redeléctrica indicada enelalimentadorde redsuministrado corresponda a la tensionde red del lugar deutilización. El uso delalimentador dered conuna tensionde reddifferentepuede cau-sar daños enelaparato.
Nota:	Elaparatofunciona tanto enredes de 10 MBit como enredes de 100 MBit,exceptue recomendamosutilizaruna redde 100 MBit.
3.1 Conexiones de datos3.1.1 Conexión directa al PC	1.Si quereconectarelaparato directamentea un PC necesita un cable"cross-over".2.Conectela tomaHiQnetLINK delHUB4000Qa la entrada dered delPCo de la tarjeta dered.(Para mayores detalles,sírvas consultar el Manual del PC).
3.1.2 Conexión al PCvia switch	Un HUB4000Qle permitecontrolardesdeun PChasta8aparatosAKG.Medienteunoomás switchescomerciales(hubs Ethernet,routers etc.)puedeponerencasadavariosHUB4000Qy también con-trolarlosdesdeun PC.
	1.Conecte elswitch conelPC,siiguendo lasinstruetionesenelManual del switch y/or del PC.2.Conecte a la tomaHiQnetLINKdecadenaoro de losHUB4000Qun cable Ethernet"straight through".3.Conecteelotroextremodecadauno delcables"straightthrough"a la salded switch.
3.1.3 ConectaraparatosAKG	1.UtliliceunicamentelescablesdedatossuminstradosconconectoresRJ11.2.Conectela tota dedatosdecadaparatoAKGauna delas tomasAKG NETWORK DEVICES 1-8en elHUB4000Q.
3.2 Conexión de red	1.Controledeque la tensionderedeléctricaindicadaenelalimentadorderedsuministradocorresponda aletensiondereddellugardetutilización.Eluso delalimentadorderedconanatensiónde reddiferentepuedecausardanosirrepárablesenelaparato.2.Conecteel cabledealimentacióndelalimentadorderedsuministradoa la toma12V/500mAenelpanel posterior delHUB4000Qyatornilleelconector.3.Enchufeel cablederedelalimentadordereda untomacorriente dered.
3.3 Conectarydisconectar	1.Pulse la teclaON/OFFparaconectarelaparato.EILEDedecontalalado dela teclaON/OFFseenciende,losLEDsazulesdeDATA TRANSFER TOAKGDVICE se iluminandesdeadentrohaciaftera ysepagan.Deeste modoelaparato¿uedinitializado yen Dispositiónde serviceo.2.Para desconectar,vuelaay pulsarla teclaON/OFF.
3.4 Configurar del PC	1.Verifiqueque suPCestéequipadoconuna tarjetaderedquefuncione.2.InstaleSystemArchitecten suPC.Enla descarga estáincluidonu Manual deInstalación.3.Hagatodaslasconexionesdedatosydered.4.ConecteteodoslosaparatosAKGunidosa sureda la redeléctrica.5.Encienda todoslosaparatosAKGconectadosa sured.
|Importante!	6.Desconectede suPCtodostlos cortafuegosg/yoproxiesinstalados.Estoésesecesesario,yqueestosprogramaespeotenobstaculizarelintercambiodedatosenla redHiQnet.
	7.PongaenfunacionamenteSystemArchitect.SystemArchitectyelHUB4000QapoyanelDHCP(Dynamic HostConfiguratonProtocol).Estosignifica que SystemArchitectadjudicaautomáticaunea direcciónTCP/IPinequivocaa la tarjetade redyacadauno delasparatosAKGde sured.Porlo:tanto,no esnescasarioadjudicar direccioneno en forma manual.

4 Limpieza

importante!

1. Saque el enchufe del tomacorriente.
2. Limpie la superficie del aparato con un paño humedecido, pero no mojado con agua.

Important!

No utilise nuncaPRODUCTOS delimpieza fuertes o agresivos ni tampoco aquellos que contenga an alcohol o disolventes, bajo que这些东西 poden dar a Barniz o las piezas de plastico.

Fallo	Causa posible	Reparación
Todos los LEDs permanecen oscuros afterwards de la connexion.	·El alimentador de red no está connectado al HUB 4000 Q o al tomacorriente de red, respectively.	·Conectar el alimentador de red al HUB 4000 Q y a la red.
El LED HiQnet LINK permanece oscuro afterwards de la connexion.	·El HUB 4000 Q no está connectado al PC/a la tarjeta de red/al switch.	·Conectar el HUB 4000 Q al PC/a la tarjeta de red/al switch.
El o los LEDs DATA TRANSFER TO AKG DEVICE permanecen oscuros.	·No hay ningún aparato AKG connectado.	·Conectar el aparato o los aparatos AKG.
El o los LEDs DATA TRANSFER TO AKG DEVICE está iluminados constantly.	1. El cable de datos se desconnectó durante la transferencia de datos. 2. El cable de datos está defectuoso.	1. Desconectar el HUB 4000 Q, conectar el cable de datos, conectar el HUB 4000 Q. 2. Desconectar el HUB 4000 Q, reponer el cable, conectar el HUB 4000 Q. Si el fallo vuela a producirse, diríjase a su Servicio al Cliente de AKG.
Los LEDs DATA TRANSFER TO AKG DEVICE centellean aprox. cada 2segundos desde adentro hacía afluera.	·Fallo interno.	·Desconectar el aparato, esperar 10 segun-dos, volver a encender el aparato. Si el fallo vuela a producirse, diríjase a su Servicio al Kunden de AKG.
Los LEDs POWER, HiQnet LINK y HiQnet DATA se iluminan constantly afterwards de la connexion.	·Fallo interno.	·Desconectar el aparato, esperar 10 segun-dos, volver a encender el aparato. Si el fallo vuela a producirse, diríjase a su Servicio al Kunden de AKG.
System Architect no registra ningún aparato.	·El sistema operativo del PC está configura-do para la adjudicación manual de direc-ciones TCP/IP.	·Configurar el Sistema operativo para la adjudicación automatística (véase la docu-mentation delsystema operativo).

6 Datos&Tecnicos

Alimentación	12 VDC ±2 V
Toma de corriente	≤200 mA
Temperatura ambiente	-10°C a 60°C
Conectores para aparatos AKG	RJ11
Conectar para la tarjeta de red	RJ45
Dimensiones	200 x 190 x 44 mm
Peso	aprox. 970 g

Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaracion de conformidad. esta ultima está disponible en el situ http://www.akg.com o peut ser solicitada al correo electronomico [e-mail].

1.1 Segurarca

Por medio de la presente AKG Acoustics GmbH declara que el HUB 4000 Q cumple con los requisitos esenciales y cualesquieraoras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE. Ladeclaraciondeconformidadestadisponderblen elsitiohttp://www.akg.como pude sersolicitadaalcorreoeletronicolo [e-mail].